Italian lawmakers hold same-sex ‘kiss-in’ to protest anti-LGBT discrimination

Ιταλία: Όταν η κορυφαία πολιτική παράταξη της χώρας «φιλιέται» υπέρ της LGBT κοινότητας

22/09/2013

by Vasilis Thanopoulos

Η «Five Star Movement» (M5S), η πιο ισχυρή ιταλική πολιτική παράταξη αυτή την περίοδο, διοργάνωσε μια «διαμαρτυρία φιλιού», τη στιγμή που το ιταλικό κοινοβούλιο διεξήγαγε μια συζήτηση με θέμα έναν νέο νομοσχέδιο κατά των διακρίσεων, με τον οποίο στοχεύει να ενδυναμώσει την προστασία απέναντι στη LGBT κοινότητα.

Οι πολιτικοί της M5S διέκοψαν για λίγο τη συζήτηση της Πέμπτης, καθώς θέλησαν να δείξουν την αλληλεγγύη τους συμμετέχοντας σε αυτή την πρωτότυπη μορφή διαδήλωσης. Άρχισαν με τη σειρά τους να αγκαλιάζονται και να φιλιούνται μεταξύ τους, ενώ άλλα μέλη της παράταξης κρατούσαν πινακίδες με τις οποίες «ζητούσαν» περισσότερα δικαιώματα για τα LGBT άτομα.

Το σχετικό νομοσχέδιο έχει ήδη ψηφιστεί από το σώμα της Κάτω Βουλής, με ψήφους 354 υπέρ, 79 κατά. Εκκρεμεί να περάσει από την ιταλική γερουσία και υπογραφεί ως επίσημος νόμος.

Οι LGBT οργανώσεις της χώρας δηλώνουν, παρόλα αυτά, δυσαρεστημένες με τον προς έγκριση νόμο, μιας και ενώ σκοπεύει να επιβάλει κυρώσεις σε περιστατικά ομοφοβίας και τρανσφοβίας, προστατεύει παράλληλα πολιτικές και θρησκευτικές ομάδες δίνοντας τους τη δυνατότητα να συνεχίζουν να κάνουν ομοφοβικά σχόλια.

Τα φιλία, πάντως, ανάμεσα σε άτομα του ίδιου φύλου, αποτελούν μια δυναμική μορφή διαμαρτυρίας που χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στη μάχη για τα gay δικαιώματα, στέλνοντας ένα παγκόσμια αναγνωρίσιμο (μη λεκτικό) μήνυμα.

Στις αρχές του χρόνου, δύο γυναίκες φιλήθηκαν επιδεικτικά μπροστά σε μια αντί-gay διαδήλωση μεγάλης κλίμακας στη Γαλλία, παρά την έντονη αποδοκιμασία των διαδηλωτών. Διαμαρτυρίες φιλιού είχαμε επίσης και στη Βραζιλία, κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης στα πλαίσια της επίσκεψης του πάπα Francis.

Δυστυχώς όμως, αρκετές από αυτές τις διαδηλώσεις συνοδεύονται από περιστατικά βίας (βλέπε Ρωσία).

La comunità lgbtq (lesbica, gay, bisessuale, transessuale e queer) ha deciso di protestare oggi, all’apertura dei lavori dell’Assemblea Nazionale del PD, che si riunisce all'Auditorium della Conciliazione, in via della Concilazione 4 (zona San Pietro).

Saremo presenti a partire dalle 16.30 per far sentire la nostra voce, la nostra rabbia e la nostra indignazione per l'ennesima beffa maturata sulla nostra pelle, con una legge sull’omofobia e transfobia sbagliata che di fatto legittima proprio il razzismo, l’omofobia e la transfobia che in teoria dovrebbe combattere. Porteremo le nostre bandiere, le nostre associazioni, i nostri colori e i nostri cartelli.

Chiamiamo a raccolta tutta la società civile per protestare contro una norma vergognosa, figlia della più sbagliata concezione di libertà e dei diritti.

Agedo Roma
Arcigay Napoli
Arcilesbica Roma
Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli
Condividilove
Digay Project
Equality Italia
Famiglie Arcobaleno
Gaynet Italia
Rete Genitori Rainbow

• 11.8K
• 
  
• 
  
• 
  

A group of Italian lawmakers interrupted a parliamentary debate on Friday to engage in a same-sex kissing demonstration in support of expanding the country’s anti-discrimination law to include the LGBT community. According to The Local, the new measure, which expands a 1993 law to ban “crimes motivated by homophobia or transphobia,” passed in the Chamber of Deputies in a 354-79 vote, but is not expected to make it through the Senate of the Republic, generally considered the parliament’s “upper house.”
But dozens of members of the M5S party — short for MoVimento 5 Stelle, or Five Star MoVement — cut discussion short on Friday when they stood up and began kissing each other, while others held up signs calling for “more rights” for LGBT Italians. Some ministers also defended the protest online, with Federica Daga posting a picture of the protest on Twitter and writing, “Equal rights and dignity without gender. Because a kiss and a hug are not scary.”
Watch the M5S’s demonstration in support of LGBT rights, posted on the party YouTube channel on Friday, below.
By Arturo Garcia
Friday, September 20, 2013 17:23 EDT

Christina Rickman
Ιταλική βουλή. Πάνω από πενήντα βουλευτές διέκοψαν το debate περί δικαιωμάτων και διακρίσεων ομοφυλόφιλων ατόμων, ανταλλάσσοντας ομοφυλοφιλικά φιλιά μεταξύ τους. Συγχαρητήρια για την κίνηση αυτή δέχθηκαν από όλα τα διεθνή δίκτυα και φυλλάδια.

Στην Ελλάδα οι δημοσιογράφοι προτιμούν, αντί να προβάλλουν τέτοια ευχάριστα για την ανθρωπότητα νέα, που θα δώσουν μήνυμα ελπίδας στους νέους και θα τρίψουν την πραγματικότητα στη μούρη κάθε οπισθοδρομικού θεοφοβούμενου "άντρακλα", να δημοσιεύουν φωτογραφίες νεκρών (Βλέπε Ασλάνη, Παύλο Φυσσά, κ.α.) για να ερεθίσουν την κατωτάτου επιπέδου ανθρώπινη περιέργεια ώστε να συγκεντρώσουν ποσοστά και πωλήσεις.

Όπου να'ναι έρχεται και η ανάπτυξη. (Πνευματική, ασφαλώς)